Dexron II, III will work fine. If the leak is coming from the bell housing area you may want to prepare for that investment, R&R-trans reseal front pump. I have not experienced any "stop leak" additive(s) that is/are successful at stopping an MB front pump leak.

Personally I would discourage the use of such additives as it may cause new problems.