Definitely sounds more like an injector issue. With that being said it's easy to tell if it's a head gasket/cracked head issue. The coolant hoses will still be hard after the engine has sat over night.

And if it does turn out to be a head gasket I wouldn't reinstall the original #14 head. To much work involved to take a chance with the #14 head IMO.