I would explore the catalytic converter further, as it seems too be the most likely cause. I would perform a hot tap test on the exhaust. Let a muffler shop do it. The catalytic converter can reach very high temperatures.