Maybe Gilly or MBDOC could shed some insight here.

The PS pump for my 97 C230 groans as well, and I was told at my last service that it was just low on fluid. I had already checked the fluid and it was fine, and after they suppoedly topped it off, it still groans. Bad pump?