If it's a 722.315 trans, sounds like the B2 piston is binding. You'll need to get (new or used) an updated piston and the updated nylon bushing to replace the aluminum bushing.
Hopefully the case is not gouged which will lead to a bigger issue.

__________________
1983 123.133 California
- GreaseCar Veg System