I don't think a capacitor will help at all.

The battery itself acts as a huge capacitor, if you are getting ripple with the battery connected then there is a problem with the alternator.

If the battery was bad when this diagnosis was made this may have had something to do with it.

__________________
1991 W124 250D - 130k Miles