If the pulley is making noise you can replace just the pulley without having to remove the entire tensioner. Just remove the 15mm nut and the pulley will come off, after removing the belt.You should be able to do this without removing the fan. If you remove the fan shroud you should have enough room to work.

__________________
Mercedes Benz Master Tech - Retired