If the Alternator Bearings are messed up it will be easy to hear and even feel if you spin it by hand.
If it is the Water Pump you may be able to feel it but there would obvious side play in the Water Pump Bearing.

__________________
84 300D, 82 Volvo 244Gl Diesel