If I read your post correctly you replaced the copper washers but not the o rings. If so you really didn't address the source of the leak if the deliver valve seals were the problem. AFAIK that stripped stud shouldn't be as big a problem as it secures the hold down plate for the delivery valve.

Kevin
1979 240D manual
1984 300D