It's nowhere as hard as you describe. Two clamps and about 1' of hose, nothing to be complicated. All you need is a screwdriver and maybe a knife to cut the hose off the nipples.

It's a very important hose and you should get it fixed asap.

You can even use fuel line hose as a temporary solution until you get the correct type of tube.